1
00:00:10,500 --> 00:00:11,960
They are thorns from a poisonous cactus
2
00:00:15,250 --> 00:00:16,420
You are from Bali
3
00:00:16,460 --> 00:00:18,790
Be familiar with the plant life of your native land.
4
00:00:18,830 --> 00:00:19,960
It's pathetic.
5
00:00:20,420 --> 00:00:21,040
Kouji…
6
00:00:21,210 --> 00:00:23,000
Please prepare the bandages.
7
00:00:23,370 --> 00:00:24,790
I know, Ameno.
8
00:00:33,210 --> 00:00:34,670
I am going to extract the poison directly from him.
9
00:00:35,710 --> 00:00:37,210
Medical Water Style: Water Mosquitoes!
10
00:00:53,960 --> 00:00:55,250
Are you sure you don't want this?
11
00:00:57,920 --> 00:01:00,330
A medical ninja lives on the frontline
12
00:01:00,370 --> 00:01:02,830
To help comrades stay alive.
13
00:01:02,870 --> 00:01:04,870
We are not here to fight.
14
00:01:05,790 --> 00:01:08,040
I'm not a medical ninja, so that doesn't include me.
15
00:01:08,710 --> 00:01:09,540
What was it?
16
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
Just kidding!
17
00:01:12,080 --> 00:01:14,250
I'll never live it down when the word gets closer
18
00:01:14,290 --> 00:01:16,790
That I took a scroll from a wounded comrade.
19
00:01:17,000 --> 00:01:18,580
Just hurry up and get lost.
20
00:01:22,000 --> 00:01:23,920
What if they are not comrades?
21
00:01:27,790 --> 00:01:29,370
Did you do a sensitive check in the area, Shishio?
22
00:01:35,000 --> 00:01:37,670
I could swear this wave pattern…
23
00:03:08,830 --> 00:03:13,330
The place where I am
24
00:03:18,160 --> 00:03:21,530
H-Hey, can we slow down?
25
00:03:21,580 --> 00:03:24,830
See, Sakura? Choji is worried about you.
26
00:03:24,950 --> 00:03:27,330
He's worried about you, Ino.
27
00:03:27,740 --> 00:03:30,950
If you need a rest, just say so.
28
00:03:33,160 --> 00:03:35,740
Anyway, I hope you are well.
29
00:03:35,780 --> 00:03:36,910
about what
30
00:03:37,080 --> 00:03:39,200
An oasis, what else?!
31
00:03:39,580 --> 00:03:41,740
You said that even with the scroll,
32
00:03:41,780 --> 00:03:44,620
We'll never make it to the central tower without water!
33
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Come on guys
34
00:03:45,700 --> 00:03:47,700
You are to blame for this in the first place!
35
00:04:11,200 --> 00:04:13,830
It brings back memories of the last Chunin Exam!
36
00:04:24,120 --> 00:04:26,780
OK! Let's find some weaknesses!
37
00:04:26,780 --> 00:04:30,910
Shut up! It was a strategic withdrawal!
38
00:04:31,160 --> 00:04:33,530
We decided to trade carefully after collecting the scrolls,
39
00:04:33,580 --> 00:04:35,910
And see the results!
40
00:04:36,080 --> 00:04:38,530
We should have just moved towards the goal
41
00:04:38,580 --> 00:04:40,620
Instead of going with your strategy, Sakura!
42
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
What?!
43
00:04:41,830 --> 00:04:43,830
I am patiently listening to you...
44
00:04:43,870 --> 00:04:45,280
But you agreed to it!
45
00:04:46,120 --> 00:04:47,240
W-Well…
46
00:04:47,740 --> 00:04:52,120
At the time, I thought... it would be easy.
47
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
You just drank too much water, Ino!
48
00:04:54,740 --> 00:04:56,080
You blister!
49
00:04:56,950 --> 00:05:00,370
Swollen blisters? Is that right?
50
00:05:00,410 --> 00:05:03,660
Well, you'll have to drink a hundred times more than me to fill you up!
51
00:05:04,450 --> 00:05:07,200
If drinking water is what it takes, I'll be happy!
52
00:05:08,660 --> 00:05:10,870
Now, now, you two. Get over it.
53
00:05:10,910 --> 00:05:12,700
– Shut up, you fa... – Shut up, you fa...
54
00:05:14,030 --> 00:05:14,990
– It's over! - It's over!
55
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
Let's get out of here!
56
00:05:24,780 --> 00:05:26,830
No way! Is it trauma?
57
00:05:26,870 --> 00:05:27,700
Choji!
58
00:05:30,280 --> 00:05:31,700
Mind shifting…
59
00:05:33,450 --> 00:05:34,780
It's faster than it looks…
60
00:05:35,200 --> 00:05:37,910
I can't mind transfer. Then I'll—!
61
00:05:45,780 --> 00:05:47,870
Super Expansion Jutsu!
62
00:05:54,200 --> 00:05:55,530
Way to go, Choji!
63
00:05:55,620 --> 00:05:56,870
Clobber it's just like that!
64
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
We did it!
65
00:06:14,910 --> 00:06:17,120
Tea!
66
00:06:27,410 --> 00:06:31,410
You know, tell us you have a move like that up your sleeve!
67
00:06:31,910 --> 00:06:33,120
for a moment,
68
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
You probably have more energy than I do.
69
00:06:35,950 --> 00:06:37,910
I-I suspect that…
70
00:06:39,910 --> 00:06:40,780
Let me see.
71
00:06:44,740 --> 00:06:49,530
Even if we're medical ninjas, it's hard to heal your own fists, right?
72
00:06:59,200 --> 00:07:00,620
I can't anymore
73
00:07:00,830 --> 00:07:02,580
My head is boiling!
74
00:07:03,830 --> 00:07:05,870
Yes...everyone feels it at first.
75
00:07:06,370 --> 00:07:09,370
But once you get over that, you'll get the real secret ninjutsu
76
00:07:09,410 --> 00:07:10,780
Three families bond.
77
00:07:11,120 --> 00:07:13,030
Then even Shikamaru and Choji…?
78
00:07:14,080 --> 00:07:15,740
no way…
79
00:07:16,280 --> 00:07:19,830
There is no way those two are training this hard.
80
00:07:19,950 --> 00:07:24,240
The recent incident with Sasuke has hurt everyone badly…
81
00:07:24,280 --> 00:07:25,830
Both in body and mind.
82
00:07:26,660 --> 00:07:29,450
But we will grow because of it.
83
00:07:30,580 --> 00:07:32,740
Without a doubt, it will take years
84
00:07:32,780 --> 00:07:36,490
To master Secret Ninjutsu, even as you continue to train.
85
00:07:36,830 --> 00:07:39,740
But…this is so you can keep up with them…
86
00:07:39,780 --> 00:07:41,580
And to preserve the Ino-Shika-Cho tradition,
87
00:07:41,620 --> 00:07:43,830
And the tradition of our clan
88
00:07:43,990 --> 00:07:47,080
This is why I must give you our secret ninjutsu.
89
00:07:47,870 --> 00:07:52,370
I was really happy when you came
90
00:07:52,410 --> 00:07:54,700
And asked me to train you.
91
00:07:55,910 --> 00:07:57,530
W- Wait a second
92
00:07:57,700 --> 00:08:00,080
Did you just say it will take years to master?
93
00:08:00,120 --> 00:08:00,990
Hmm?
94
00:08:01,330 --> 00:08:03,740
There are no shortcuts to this training.
95
00:08:04,030 --> 00:08:06,780
But I believe you can see it...
96
00:08:06,830 --> 00:08:09,740
O-oh right! I just remember I have something to do!
97
00:08:09,780 --> 00:08:11,030
I'm not done talking to you!
98
00:08:11,910 --> 00:08:13,780
Actually, have you forgotten the meaning
99
00:08:13,830 --> 00:08:15,330
Behind the Oath of Piercings?
100
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
Your Sarutobi clan mentor when you took the oath
101
00:08:17,740 --> 00:08:18,870
Are those earrings presented to you?
102
00:08:19,410 --> 00:08:20,950
That you will keep that vow,
103
00:08:20,990 --> 00:08:23,410
And make new holes to the next generation.
104
00:08:23,950 --> 00:08:26,780
You will eventually lead the Yamanaka Clan...
105
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
And offer a new earring when your child is born.
106
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
This story is not again…
107
00:08:31,240 --> 00:08:32,780
Oh-oh, that's right!
108
00:08:32,830 --> 00:08:35,280
Choji is being discounted today!
109
00:08:35,370 --> 00:08:37,080
What? What is Choji?
110
00:08:37,740 --> 00:08:40,740
I have to get a present and get things ready, so I have to go!
111
00:08:40,740 --> 00:08:43,450
I-I see. I guess it can't be helped then.
112
00:08:43,490 --> 00:08:45,080
Yes ... see you later.
113
00:08:53,660 --> 00:08:56,780
Several years? You have to have fun with me!
114
00:08:57,240 --> 00:09:02,200
I just wanted to get stronger fast and show those guys!
115
00:09:03,700 --> 00:09:05,740
What is the benefit if it takes so many years?
116
00:09:08,780 --> 00:09:09,740
Sakura!
117
00:09:09,990 --> 00:09:10,700
Ino!
118
00:09:12,160 --> 00:09:14,620
We celebrate Choji's discharge from the hospital.
119
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
Want to join us?
120
00:09:16,910 --> 00:09:19,990
Oh... enough for Choji to leave?
121
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
It's a happy news!
122
00:09:21,950 --> 00:09:23,200
But I'm sorry!
123
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
I am in the middle of training.
124
00:09:25,530 --> 00:09:27,870
Please congratulate Choji for me!
125
00:09:31,700 --> 00:09:33,330
Huh? Where is Shikamaru?
126
00:09:33,740 --> 00:09:36,240
He is watching people from the sand.
127
00:09:36,700 --> 00:09:38,660
Thank you for the meal!
128
00:09:38,910 --> 00:09:42,330
All three of us here are pretty lame to celebrate.
129
00:09:42,700 --> 00:09:46,240
Hey, Asuma sensei… so does that mean I can eat the rest?
130
00:09:48,410 --> 00:09:50,990
Hey Choji, I've heard it all!
131
00:09:51,280 --> 00:09:54,700
How you were flirting with all the nurses!
132
00:09:56,700 --> 00:10:00,620
Ino… I'm going to tell you a truth about men.
133
00:10:02,080 --> 00:10:04,830
Don't be mad at nurses who don't survive!
134
00:10:06,370 --> 00:10:07,990
Okay, Asuma sensei?
135
00:10:08,160 --> 00:10:10,700
Hmm? Yes, I guess
136
00:10:10,700 --> 00:10:12,910
What kind of nonsense is that?
137
00:10:13,330 --> 00:10:16,700
Asuma sensei only has eyes for Kurenai sensei!
138
00:10:16,910 --> 00:10:18,740
Huh? Is it true?
139
00:10:18,780 --> 00:10:20,830
I would like three more orders of the special beef fillet!
140
00:10:20,870 --> 00:10:22,160
Now!
141
00:10:22,410 --> 00:10:23,660
Score!
142
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
But…
143
00:10:26,700 --> 00:10:28,740
Open wide, Sasuke!
144
00:10:29,700 --> 00:10:33,200
Thanks, Ino. I owe you my life!
145
00:10:36,580 --> 00:10:37,660
That might work…
146
00:10:43,240 --> 00:10:45,990
Why am I feeding you?!
147
00:10:46,280 --> 00:10:48,910
I never refuse food that is offered to me.
148
00:10:48,950 --> 00:10:50,080
This is my ninja way!
149
00:10:50,620 --> 00:10:51,740
Another help please!
150
00:10:53,530 --> 00:10:56,830
Right when you were discharged, you were still skinny.
151
00:10:56,830 --> 00:10:59,280
It sure didn't last long.
152
00:10:59,700 --> 00:11:03,080
With that kind of appetite, I'd say you're back to normal.
153
00:11:03,120 --> 00:11:07,830
When I finish eating, can you help me train, Asuma sensei?
154
00:11:07,870 --> 00:11:10,080
Hey! are you stupid
155
00:11:10,370 --> 00:11:12,740
You just got better!
156
00:11:13,740 --> 00:11:17,870
Man, everyone is so stuck on training…
157
00:11:18,490 --> 00:11:20,910
How are you interested in going back to training, Choji?
158
00:11:22,950 --> 00:11:25,160
For starters, I want to catch up to Shikamaru
159
00:11:25,200 --> 00:11:27,160
Those who beat me as a chunin.
160
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
After all, together we are Ino-Shika-Cho trio.
161
00:11:30,870 --> 00:11:32,700
Do your best! Okay, Ino?
162
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
I don't need to say that.
163
00:11:36,830 --> 00:11:39,160
Mohawk Fish Market
164
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
OK!
165
00:11:45,910 --> 00:11:48,780
Don't get overconfident because of one or two successes.
166
00:11:48,950 --> 00:11:51,120
You have to be faster and more efficient.
167
00:11:51,410 --> 00:11:54,080
No one waits for medical attention on the battlefield.
168
00:11:54,330 --> 00:11:54,870
Yes!
169
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
who is there
170
00:12:20,990 --> 00:12:21,870
Lady Tsunade!
171
00:12:22,240 --> 00:12:24,030
Please make me your apprentice!
172
00:12:24,780 --> 00:12:27,700
You belong to the Yamanaka clan
173
00:12:31,080 --> 00:12:34,780
Sakura was able to revive it within three months.
174
00:12:35,700 --> 00:12:39,830
I'll test you...and see how far you get in three months.
175
00:12:43,870 --> 00:12:46,330
I understand. Let me try!
176
00:12:51,200 --> 00:12:52,830
This thing?
177
00:12:53,330 --> 00:12:56,370
Generally, strangulation is a means of reusing an animal
178
00:12:56,410 --> 00:13:00,240
Stimulating the heart or brain with chakras.
179
00:13:01,370 --> 00:13:05,370
Octopi usually have one systemic heart and two branchial hearts.
180
00:13:05,700 --> 00:13:07,330
and separate from the brain,
181
00:13:07,370 --> 00:13:09,700
They have eight nervous systems in their arms.
182
00:13:10,370 --> 00:13:15,330
It has many organs important for regeneration.
183
00:13:15,490 --> 00:13:16,780
In other words,
184
00:13:16,830 --> 00:13:18,660
It has many parts that need to be taken care of.
185
00:13:19,330 --> 00:13:20,120
uhh…
186
00:13:20,330 --> 00:13:22,030
If you don't like it, you can leave it!
187
00:13:22,200 --> 00:13:26,780
And you, Sakura! Your complete deficiency in healing knowledge!
188
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
I have to learn...all this?!
189
00:13:30,370 --> 00:13:32,200
If you don't like it, you can leave it!
190
00:14:07,490 --> 00:14:10,450
This happens because your cycle control is too rough.
191
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
You need to fine-tune your approach,
192
00:14:12,780 --> 00:14:14,910
Or the octopus will tear.
193
00:14:15,530 --> 00:14:18,910
Control your cycle more precisely!
194
00:14:19,370 --> 00:14:20,330
Yes!
195
00:14:21,370 --> 00:14:22,740
He is suffering a lot.
196
00:14:33,240 --> 00:14:36,910
He did something wrong, but in this short time, he…
197
00:15:09,780 --> 00:15:12,620
– I will never lose to you! - I will never lose to you!
198
00:16:02,990 --> 00:16:06,780
Mohawk Fish Market
199
00:16:07,200 --> 00:16:08,910
Today is three months.
200
00:16:09,280 --> 00:16:10,740
Try it, Ino.
201
00:16:11,120 --> 00:16:11,530
Yes!
202
00:16:35,740 --> 00:16:37,370
You did it!
203
00:16:37,740 --> 00:16:39,530
H-Hey, Sakura!
204
00:16:42,330 --> 00:16:45,700
You took too long, and made too many pointless errors.
205
00:16:46,120 --> 00:16:49,160
Although it took me three months, I was able to complete it more smoothly.
206
00:16:49,200 --> 00:16:50,530
Shut up!
207
00:16:50,950 --> 00:16:53,990
You break my concentration as you peek at me!
208
00:16:54,200 --> 00:16:55,370
What did you say?!
209
00:16:55,410 --> 00:16:56,330
What yourself!
210
00:17:00,580 --> 00:17:01,740
You can!
211
00:17:09,910 --> 00:17:13,330
What made you start learning medical ninjutsu?
212
00:17:13,370 --> 00:17:14,280
Huh?
213
00:17:17,490 --> 00:17:20,780
I wanted to create... a place where I belong.
214
00:17:23,740 --> 00:17:25,080
Naruto…
215
00:17:25,910 --> 00:17:30,490
Naruto kept his promise to me and beat me.
216
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
He did reckless things because of me…
217
00:17:33,950 --> 00:17:37,240
I was always behind, following them…
218
00:17:38,700 --> 00:17:41,950
But I am also a party member.
219
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
I wanted to walk shoulder to shoulder with them.
220
00:17:46,490 --> 00:17:48,410
So I promised myself
221
00:17:49,410 --> 00:17:51,700
That's from now on, I want.
222
00:17:54,910 --> 00:17:57,240
This is so you can continue with them
223
00:17:57,280 --> 00:17:59,740
…and to preserve the Ino-Shika-cho tradition,
224
00:17:59,780 --> 00:18:01,740
And the tradition of our clan
225
00:18:01,990 --> 00:18:04,870
That's why I must give you our secret ninjutsu.
226
00:18:05,240 --> 00:18:08,530
After all, together we are the Ino-Shika-cho trio.
227
00:18:09,200 --> 00:18:11,490
Do your best! Okay, Ino?
228
00:18:14,280 --> 00:18:16,990
Team 10 is where I am.
229
00:18:17,280 --> 00:18:20,370
And…I also want to walk shoulder to shoulder with them.
230
00:18:22,240 --> 00:18:22,990
But…
231
00:18:23,950 --> 00:18:25,240
undoubtedly,
232
00:18:25,280 --> 00:18:28,160
Secret Ninjutsu will take years to master.
233
00:18:30,990 --> 00:18:34,950
Maybe I was running away and taking the easy way out
234
00:18:39,660 --> 00:18:41,160
Hey, that wound!
235
00:18:41,620 --> 00:18:44,450
Oh, I guess I hit it off before.
236
00:18:45,280 --> 00:18:46,740
- It's nothing. - It's not good!
237
00:18:50,330 --> 00:18:51,120
Ino...
238
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
Thanks, Sakura…
239
00:18:56,030 --> 00:18:58,660
I'm going back to where I belong...
240
00:19:03,660 --> 00:19:05,490
there That should do it.
241
00:19:10,660 --> 00:19:13,330
Choji's Expansion Jutsu… It's more than before.
242
00:19:14,330 --> 00:19:16,530
Its size, strength and duration…
243
00:19:16,580 --> 00:19:19,120
He has improved a lot since before.
244
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
Sakurao… In addition to medical ninjutsu,
245
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
He had great skills up his sleeve.
246
00:19:30,240 --> 00:19:31,740
You both have really stepped up.
247
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
I have to try more!
248
00:19:34,910 --> 00:19:38,950
Yes! Let's aim to do our best by passing the Chunin Exams!
249
00:19:41,330 --> 00:19:44,530
Yes... making sure we eat is important too.
250
00:19:49,410 --> 00:19:50,120
Here you go!
251
00:19:51,700 --> 00:19:56,080
I never refuse an offer of food. I know it's my ninja way, but…
252
00:19:56,200 --> 00:19:57,660
What are you talking about?
253
00:19:57,700 --> 00:19:58,870
Once you process it,
254
00:19:58,910 --> 00:20:00,200
That scorpion toxin becomes medicinal!
255
00:20:00,240 --> 00:20:03,910
Don't tell me that war... has to collect provisions?!
256
00:20:04,240 --> 00:20:07,410
It is rich in amino acids and suitable for healing.
257
00:20:07,990 --> 00:20:09,410
Come on, eat!
258
00:20:20,280 --> 00:20:23,660
Maybe you are the most mature.
259
00:20:34,410 --> 00:20:38,200
It looks like it's the two women from Hidden Pages and Fatso.
260
00:20:38,530 --> 00:20:42,080
Sakura Haruno's team... Lady Tsunade's apprentice.
261
00:20:42,410 --> 00:20:45,280
That powerful group of fatso? Amusing.
262
00:20:45,280 --> 00:20:49,910
In addition, there are two medical ninjas in this team.
263
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
Two medical ninjas in one team?
264
00:20:53,280 --> 00:20:55,030
Anyway. Let's go.
265
00:20:55,200 --> 00:20:57,580
Because you're not planning on ambushing them, are you?
266
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
Found it!
267
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
I feel the three chakras I experienced when we were traveling.
268
00:22:41,230 --> 00:22:42,890
The enemy is on their way here.
269
00:22:43,020 --> 00:22:44,850
When have you been able to feel things?
270
00:22:45,060 --> 00:22:45,850
It's amazing!
271
00:22:45,890 --> 00:22:48,430
right? If I could agree,
272
00:22:48,480 --> 00:22:50,640
But in actual combat, it's still difficult for me.
273
00:22:50,980 --> 00:22:53,770
If I have time to concentrate, I can do it.
274
00:22:54,180 --> 00:22:59,770
Next time on Naruto Shippuden: "The Yamanaka Clan: Secret Ninjutsu"
275
00:23:00,680 --> 00:23:02,890
We don't have that kind of time though
276
00:23:02,930 --> 00:23:04,890
In Naruto's Footsteps ~ The Path Travelled
277
00:23:04,930 --> 00:23:09,020
Yamanaka Clan: Secret Ninjutsu Tune in again!